‘ગુગલ ટ્રાન્સલેટ’ યુગલના જીવનમાં અવતાર તરીકે આવ્યું. બંને લોકોને એકબીજાની ભાષા સમજાતી ન હતી, તેથી તેમણે વાતચીત કરવા માટે ગૂગલ ટ્રાન્સલેટની મદદ લીધી, બંને પ્રેમમાં પડ્યા અને પછી બંનેએ લગ્ન પણ કરી લીધા. છોકરીને અંગ્રેજી આવડતું નહોતું, તેણે ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ પરથી શીખી લીધું અને છોકરા સાથે વાત કરવા લાગી.
વર્ષ 2018 ની વાત છે. કઝાકિસ્તાનની રહેવાસી મદીના ઓસ્ટ્રેલિયા ફરવા આવી હતી. ત્યારબાદ તે ઓસ્ટ્રેલિયાના મેથ્યુ હાર્બિજને પ્રથમ વખત મળ્યો. મદિના રશિયન અને મેથ્યુ અંગ્રેજી બોલતા હતા. આવી સ્થિતિમાં બંનેના મિત્રોએ પ્રારંભિક તબક્કામાં તેમની વાતચીતનો અનુવાદ કર્યો.
મેથ્યુને પહેલી મુલાકાતમાં જ મદીના ખૂબ જ ગમતી હતી. એ દિવસોને યાદ કરતાં મેથ્યુએ કહ્યું- ‘મદીના સુંદર હોવાની સાથે બુદ્ધિશાળી પણ હતી, અમે બંને ઘણી બધી વાતો કરતા હતા. અનુવાદકોને પણ ઘણી બધી વાતો વારંવાર કહેવાની હતી.
આ બેઠક બાદ મદીના કઝાકિસ્તાન પરત ફર્યા. આ પછી બંને લોકો એકબીજાની ભાષા શીખવા લાગ્યા. વીડિયો કોલ પર બંને અંગ્રેજીમાં જ વાત કરતા હતા. મેથ્યુએ જણાવ્યું કે તે વાતચીત માટે ગૂગલ ટ્રાન્સલેટની મદદ લેતો હતો. ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ વિડિયો કૉલ્સ અને ફોન કૉલ્સમાં પણ ખૂબ મદદરૂપ બન્યું.
ફેસબુક પર બંને લોકોએ એકબીજાને 145,559 મેસેજ મોકલ્યા હતા. 48 દિવસ બોલ્યા. ત્યારપછી ઓગસ્ટ 2020માં મેથ્યુએ 10 હજાર કિલોમીટરના અંતરેથી વીડિયો કોલ દરમિયાન મદિનાને પ્રપોઝ કર્યું હતું. મદિના ત્યારે કઝાકિસ્તાનમાં હતી અને મેથ્યુ ઓસ્ટ્રેલિયામાં હતો. આ લવબર્ડના લગ્ન જૂન 2022માં થયા હતા.
